【CS:GO】2020年12月4日更新日志

2020-12-04 05:00:02

反恐精英：全球攻势2020年12月4日更新日志
翻译：@内格夫CSGO

[OPERATION BROKEN FANG]

- Introducing Operation Broken Fang, featuring new game modes like Broken Fang Premier and Retakes, stats page, agents, weapon collections, missions, maps, and more!
- For more details visit www.counter-strike.net/brokenfang

【狂牙大行动】

— 狂牙大行动现已推出，包含新的游戏模式（比如“狂牙大行动优先权”模式、回防模式）以及新的数据统计页面、新探员、新武器箱、新任务和新地图等；
— 更多细节请浏览：www.counter-strike.net/brokenfang；

[GAMEPLAY]

- Added Broken Fang Premier Mode.
- Added Retakes game mode.
- Added dynamic ping system to more game modes.
- Added new customizable chat wheel feature.
- Chat wheel can be customized under Keyboard/Mouse > Chat Wheel Keys options.

【游戏性能】

— 增加“狂牙大行动优先权”模式；
— 增加回防模式；
— 在更多游戏模式中增加动态ping系统；
— 增加新的、可自定义的轮盘聊天功能；
— 轮盘聊天功能可通过“键盘/鼠标设置”中的“聊天快捷用语”选项来自定义；

[MAPS]

- Added Ancient, Engage, and Apollo to Scrimmage, Casual and Deathmatch game modes.
- Added Frostbite to Danger Zone game mode.
- Added Guard and Elysion to Wingman game mode.
- Removed Mutiny and Swamp.

【地图】

— 在混战模式、休闲模式和死亡竞赛中加入Ancient、Engage和Apollo三张地图；
— 在头号特训模式中加入Frostbite地图；
— 在搭档模式中加入Guard和Elysion两张地图；
— 去除Mutiny和Swamp两张地图；

[Cache]

- Removed excessive details.
- Generally smoothed visual experience.
- Visual clarity improvements for very low resolution users.
- Minor tweaks. (Thanks hzx_fps!)
- Mild optimizations at the A Bombsite and Mid.
- Finishing visual touches.

【死城之谜】

— 去除多余的细节；
— 总体上视觉体验更加平滑；
— 为超低分辨率玩家提供视觉清晰度的改进；
— 微小的调整（感谢hzx_fps）；
— 在A包点和中路进行轻微的优化；
— 完成视觉效果；

[BROKEN FANG PREMIER]

Ready to take your Competitive matches to the next level? Queue for Broken Fang Premier mode, featuring 5v5 Competitive matchmaking with map picks and bans prior to match start - available exclusively to Operation Pass Holders.

Test your Competitive prowess across the Active Duty map pool, and track your performance with detailed stats on the Operation stats padge.

【狂牙大行动优先权】

准备好将竞技比赛提升到新的水平了吗？在“狂牙大行动优先权”模式中，您可以进入5v5竞技比赛的专属队列进行匹配，在比赛开始前选择和禁止地图——只对大行动通行证持有者开放。

您可以在现役地图池中测试您的竞争实力，并且在大行动的统计区域中通过详细的统计信息了解您的表现。

[A NEW WAY TO STAT TRACK]

With your Operation Pass, you’ll have access to detailed statistics from a variety of categories. Your statistics are tracked automatically and can be viewed on the Operation Stats page.

【数据统计的新方法】

通过大行动通行证，您可以访问各种类别的详细统计数据。您的统计数据将会自动跟踪，并且可以在大行动数据统计页面上查看。

[COMPLETE THE MISSION]

Each week, you’ll receive a new mission card featuring a variety of missions that can be completed in any order. Complete missions and earn stars in Casual, Competitive, Danger Zone, Guardian, and two new modes: Retakes and Broken Fang Premier.

【完成任务】

每周，您都会收到一张新的包含的各种任务的任务卡，这些任务可以按任意顺序完成。您可以通过完成任务获取大行动之星，任务内容包含休闲模式、竞技模式、头号特训、守护模式，以及两个新模式：回防模式和“狂牙大行动优先权”模式。

[CHOOSE YOUR REWARDS]

Spend your stars on rewards of your choice. Operation rewards include all-new Agents from SWAT and The Professionals, along with a new weapon case, three weapon collections, stickers, patches and more!

【选择奖品】

您可以将获得的大行动之星用来兑换您选择的奖品。大行动的奖品包含来自SWAT和The Professionals的全新特工，以及一个新的武器箱、三种武器收藏品、印花和涂鸦等。

原文地址：
http://counter-strike.net/brokenfang
https://blog.counter-strike.net/index.php/2020/12/31908/